Одна из серий, запрещённых к показу в России. А это значит, что MTV (Paramount Comedy) не переводили эту серию. Представлена любительская озвучка.

Рэнди отвозит детей на занятия по каратэ, а после развозит их по домам. На обратном пути он напивается и его останавливает полицейский. Разумеется, Рэнди в стельку пьян, и его приговаривают к посещению клуба анонимных алкоголиков. Там он буквально понимает, что алкоголизм - это болезнь. Он начинает считать себя больным, продолжая пить. На все уговоры Стэна о том, что бросить пить легко, он говорит, что не всё так просто. Рэнди пересаживается в инвалидное кресло и начинает жалеть себя и оплакивать свою болезнь, продолжая бухать.

Тем временем по ТВ-новостям передают, что из задницы статуи Святой Марии начала течь кровь, которая творит чудеса. Рэнди решает, что кровоточащая статуя сможет вылечить его от его болезни...

В дельфинарии кит начинает общаться с ребятами, когда остальные люди разошлись. Пацаны узнают от кита, что его зовут Виллзиак, он родом с Луны, а здесь его держат насильно. Ребята ещё не знают, что это розыгрыш, устроенный сотрудниками дельфинария. Тем не менее, они настроены решительно. Ночью они похищают кита с целью его освобождения.

На следующий день сотрудники, разыгравшие пацанов, поняли, что это именно они похитили кита. Это стало понятно по записке, где мальчики написали, что освободят Виллзиака. Но сотрудники дельфинария не могут рассказать про это, ведь "под раздачу" попадут и они.

А мальчики начинают обзванивать глав крупных государств в поисках космической программы для отправки Виллзиака на Луну. Всего за 2 сотни баксов это соглашается сделать... Мексика.

После прохождения специального теста сектантов саентологов Стэну стало известно, что он, якобы, несчастен и находится в депрессии. Но всего-лишь за $240 саентология готова ему помочь. Стэн платит деньги и проходит ещё один тест по измерению тэтан-уровня (это такой показатель у саентологов). Результаты шокируют всех окружающих: судя по всему, Стэн - это реинкарнация сэра Л. Рона Хаббарда, основателя саентологии.

Вскоре Стэн становится известной личностью среди саентологов. К нему домой приходит даже Том Круз. Но после общения со Стэном актёр понимает, что в глазах их нового лидера он - никто, после чего Том Круз запирается в чулане и отказывается выходить...

На уроке Картман зачитывает ученикам свой доклад, призывающий ненавидеть рыжих детей. Как и следовало ожидать, по вине жирдяя рыжие дети становятся изгоем. Кайл решает проучить его. Вместе со Стэном и Кенни он пробирается ночью в дом Эрика и перекрашивает его волосы в рыжий цвет.

На утро Картман был в шоке. В больнице врач подтверждает, что у Эрика проснулся ген рыжеконопатости. В школе все начинают издеваться над Картманом, но ему вновь удаётся перевернуть ситуацию в свою сторону. Он открывает клуб рыжих детей, где по началу он пропагандирует борьбу за права рыжих, а потом призывает ненавидеть нерыжих детей.

Четвероклассники получают от миссис Гаррисон задание, согласно которому они разбиваются на пары мальчик+девочка и следят за куриным яйцом, которое символизирует ребёнка. Разбитое яйцо = мёртвый ребёнок = двойка в журнал.

Вскоре миссис Гаррисон решает восстановить отношения с мистером Мазохистом, но узнаёт, что последний собирается жениться на Эле-гомосеке. Гаррисон не может это допустить и придумывает план, чтобы запретить свадьбы гомосексуалистов в Колорадо.

Для воплощения своего плана Гаррисон вносит коррективы в задание 2 пар школьников. Учительница объединяет Кайла и Стэна и наблюдает за их заданием. Если 2 мальчика разобьют яйцо, то это говорит о том, что однополые пары не могут заботиться о детях и не имеют права жениться. Но эксперимент выходит из под контроля: мальчики справляются с заданием, что злит миссис Гаррисон.

Картман обнаруживает, что его одноклассницы предсказывают друг другу будущее при помощи странного прибора. На самом деле этим прибором был обычный лист бумаги, сложенный особым образом, а девочки просто играли. Тем не менее, все ребята поверили в мистическую сущность прибора и захотели выкрасть. Для этого они решают переодеть Баттерса в девочку, чтобы он втёрся в доверие девчёнок.

Разумеется, все заметили бы пропажу Баттерса с появлением новой девочки Марджорин. Чтобы отвести подозрения от новой ученицы, ребята подстраивают смерть Баттерса. Всё проходит успешно. Вскоре Марджорин приглашают на девичник...

Родители Баттерса не могут пережить трагедию. Его отец отправляется на кладбище, чтобы раскопать труп сына и перезахоронить его на индейском кладбище в надежде, что он оживёт.

Стэн и Картман угоняют чужой катер, чтобы покататься. Случайно они пробивают бобровую плотину, что становится причиной затопления города Бивертон. Но учёные утверждают, что причиной затопления стало глобальное потепление. Кстати, также учёные утверждают, что глобальное потепление накроет целиком штат Колорадо, и это случится за 2 дня до послезавтра.

Начинается паника. Жители Саус-Парка запираются в одном городском здании, желая там переждать глобальное потепление. Стэн же, чувствуя свою вину, желает помочь жителям Бивертона. Но он боится признаться родителям, что это он виноват. Поэтому он решает действовать вместе с Кайлом и Картманом. Втроём на катере они отправляются в затопленный город, но делают только хуже и застревают на затопленном нефтеперерабатывающем заводе.

Рэнди, Стивен и Джеральд отправляются выручать детей. Они одеваются очень тепло, ведь они уверены, что глобальное потепление вызвало глобальное похолодание, а температура на улице - минус 70 миллионов градусов Цельсия (или Фаренгейта - не важно).

Приближается конкурс талантов. Джимми, несмотря на подготовленный номер, боится участвовать, поскольку у него стали происходить спонтанные эрекции из-за взросления, что будет заметно на сцене. Баттерс оказывается единственным, кому Джимми может доверить свою проблему, не боясь быть высмеянным. Баттерс ему рассказывает, что для снятия напряжения нужно заняться сексом. Тогда эрекция пройдёт. Но с кем это можно сделать?

Джимми начинает подыскивать себе партнёршу среди учениц в школе. Он действует напрямую, предлагая секс девочкам. Разумеется, это заканчивается фейлом. Картман же соглашается помочь Джимми, но и это ни к чему не приводит. Отчаявшийся калека отправляется к проститутке...

Мама Стэна покупает куриные крылышки. Пока Стэн, Кайл и Кенни помогали ей, Картман съел всю кожицу с крылышек. За это ребята решают игнорировать его. Вскоре все школьники начинают игнорировать жирдяя. Эрик же, заметив, что никто его не видит, решает, что он умер, но по какой-то причине застрял на Земле.

Баттерс, который не знал, что все пацаны решили игнорировать жиртреста, здоровается с ним. Картман понимает, что Баттерс - единственный, кто видит его. Эрик решает использовать Баттерса, чтобы достучаться до остальных знакомых и понять, почему он до сих пор не в раю.

Ребята не хотят тратить лето на участие в бейсбольном турнире. Их отцы, напротив, мечтают, чтоб их дети стали чемпионами. Поэтому ребята стараются проиграть в бейсбольном матче, чтобы выбыть из турнира и начать отдыхать. Но какого было их удивление, когда они узнали, что все остальные команды тоже работают на своё поражение в бейсболе!

Рэнди же на матчах устраивает драки с отцами игроков из команд-соперников. Но в финале ему попадается жирный ублюдок, переодетый в костюм Бэтмена (или летучей мыши), с которым Рэнди будет справиться очень сложно...