23 сезон 4 серия: Пусть они едят гущу

Просматривая свой финансовый отчёт, Рэнди понимает, что он перестал получать доход с фермы Стоинства. Полотенчик подкидывает ему идею, что если реализовывать не только листья, но и стебли травы, то это принесёт дополнительный доход. Но кому можно сбагрить миллионы фунтов стеблей?

Однажды в Бургер Кинге Рэнди покупает бургер, который выглядит как мясной, пахнет как мясной, но не является таковым. Оказывается, что в его основе лежит растительная масса. Рэнди сразу же понимает, куда можно деть ненужные ему стебли. Вскоре он начинает продавать бургеры Стоинства.

А тем временем в школе Южного парка девочки добиваются изменения школьного меню. Теперь школьников кормят преимущественно веганской пищей, что очень сильно не нравится Картману. В мире не хватило бы ромашкового чая, чтобы усмирить ярость в груди Эрика. Не удивительно, что у него происходит сердечный приступ.

Немножко просветительства. Оригинальное название серии - "Let Them Eat Goo". Это является отсылкой к фразе "Let them eat cake" ("Пусть они едят торт"), которую произнесла Мария Антуанетта незадолго до революции. Фраза символизирует отрешенность власти от проблем народа. В наших реалиях аналогом является фраза "Денег нет, но вы держитесь". Именно таким образом можно было бы адаптировать название данной серии для России, но тогда из названия выпадет "гуща", на которой завязан сюжет данной серии. Для США смысл в том, что зелёные активисты, не умеющие даже позаботиться о себе, хотят решить "проблемы" всей Земли, полностью игнорируя все минусы их подхода.

Кадры из этой серии